求教:～を余儀なくされる和～を余儀よくさせる的区别?

游泳的雨

　　语法书上说,される的主语是人,させる的主语多为事态、情况,
并给出例题:資金不足は、その工事の中止を余儀なくさせた。
　　可是真题里有这道题:台風によって、交通機関が止まってしまい、
旅行の中止を余儀なくされた。
    问周围的日本同事,也说不出个一二三来,最后只说`～を余儀よくさせる`
很少用,真晕。
    哪位高人给指点迷津?

sekundes

483 ～を余儀なくされる／～を余儀なくさせる
名詞：　×　　＋　を余儀なくされる　・
　　　　　　　　　を余儀なくさせる　・
【会話】
山田：頼りの君が出かけていたので、会議では防戦を余儀なくされる一方だったよ。すんでのところで言い負かされるところだった。
百恵：あなたが戻るのを、今か今かと待っていたのよ。
李　：気は焦っていたんだが、ひどい夕立に遭ってしまってね、雨宿りを余儀なくされていたんだよ。
【解説】
　「余儀ない」は「他に方法がない・やむを得ない」を意味する語で、例文１のように単独でも使われます。そこから生まれたのがこれらの文語表現で、「～を余儀なくされる」と受身形を使ったときは、周囲の事情に強制されて「～するしかなくなる／やむを得ず～する」という不本意の選択を表します。また、「～に～を余儀なくさせる」と使役形を使ったときは、「相手に～を強制する」という意味を表します。
　なお、例文では取り上げませんでしたが、「～のやむなきに至った」も「～を余儀なくされる」と同じ意味を表しています。
　　撤退を余儀なくされた。
　→撤退のやむなきに至った。
　→やむを得ず撤退した。
【例文】
１．余儀ない事情で退社することになりました。みなさん、　　これまで本当に色々お世話になりました。
２．経営責任を追及され、社長は辞任を余儀なくされた。
３．相次ぐ事故の発生で、政府も原発政策の再検討を余儀なくされた。
４．震災で避難所暮らしを余儀なくされた人々の胸に、将来の生活不安が重くのしかかった。
５．果敢な自軍の反撃によって敵軍に撤退を余儀なくさせた。

游泳的雨

好像明白多了,多谢多谢。