咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 964|回复: 6

[一级疑难解答] 求助几道一级语法习题解答,谢谢!

[复制链接]
发表于 2007-11-26 15:49:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.あの女優ときたらダンスは上手だが、歌はとても下手で、 
1、聞いたはずがない
2、聞かずにはおかない
3、いくどころではない
4、きかれたものではない
答案是4  たものではない是什么意思啊?类似的ものでもない用法一样吗?我容易混淆。

2、喫煙の皆様には       、 公共の場での禁煙は時代の流れですよ、
1、同情するほどのことはない
2、同情しないものでもない
3、同情しないではおかない
4、同情しないではいられない
答案是2. ないものでもない是什么意思啊?与ないものではない一样用吗,我容易混淆

3、.あのデジカメはまだ一度も故障しない。高い
1、だけのことだ
2、だけのことはある
3、うえのことだ
4、うえのことはある
答案是2.  这是一个语法吗?什么意思啊

4、それは十分予想できたことであり、驚くほどの
1、わけではない
2、ようではない
3、ところではない
4、ことではない
答案是 3  这是一个语法吗?什么意思啊

5、わずか1点差で優秀を逃したので、悔しいの
1.なんのって
2.かぎりだった
3.至りだった
4.といっったらなかった
答案是1  但是我觉得3与4也是表示非常的,很的心情啊,なんのって这个语法我没见过,怎么用的呢?
以上5题请教老师们帮我解答一下,非常感谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-26 18:46:24 | 显示全部楼层
3、.あのデジカメはまだ一度も故障しない。高い
1、だけのことだ
2、だけのことはある
3、うえのことだ
4、うえのことはある
答案是2.  这是一个语法吗?什么意思啊

だけのことはある
這是2級的語法,意指"到底不愧是"。
通常以「さすが~だけのことはある」的形式表現。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-27 09:19:05 | 显示全部楼层
谢谢2楼老师,还有几题哪位老师给我解答一下啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-27 10:09:57 | 显示全部楼层
1.あの女優ときたらダンスは上手だが、歌はとても下手で、 
1、聞いたはずがない
2、聞かずにはおかない
3、いくどころではない
4、きかれたものではない
答案是4  たものではない是什么意思啊?类似的ものでもない用法一样吗?我容易混淆。

我记得ものではない好像是并非的意思吧,那整句的意思就应该是唱歌非常不好,但也并非是不能听的.(个人观点,仅供参考)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-27 15:40:31 | 显示全部楼层
谢谢,还有几题,请老师解答!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-27 15:57:42 | 显示全部楼层
1.あの女優ときたらダンスは上手だが、歌はとても下手で、 
1、聞いたはずがない
2、聞かずにはおかない
3、いくどころではない
4、きかれたものではない
ーーーーーーーーーーー
きかれたものではない 意味はだれでも聞いたら直ぐ続けたくなくなるぐらいレベルが低いとのこと。つまり中国語で「听不下去]

2、喫煙の皆様には       、 公共の場での禁煙は時代の流れですよ、
1、同情するほどのことはない
2、同情しないものでもない
3、同情しないではおかない
4、同情しないではいられない
---------------------------------------
同情しないものでもない の意味は「実は今の時代で何処でも禁煙するようになってて、喫煙の皆様のことを考えたら、同情しないわけではないが。。。」中国語では「并非不同情]

3、.あのデジカメはまだ一度も故障しない。高い
1、だけのことだ
2、だけのことはある
3、うえのことだ
4、うえのことはある
ーーーーーーーーーーーーーー
だけのことはる の意味は「その地位、身分、名誉などがあるからこそ、今の状態があるのは当然だ」この文の翻訳は「那个数字相机还一次都没有坏过,贵的值阿!」

4、それは十分予想できたことであり、驚くほどの
1、わけではない
2、ようではない
3、ところではない
4、ことではない

ところではない ここでの意味は「。。。の程度にはまだ至らない」翻訳すると
「这是完全预想到的事情,没什么好吃惊的」

5、わずか1点差で優秀を逃したので、悔しいの
1.なんのって
2.かぎりだった
3.至りだった
4.といっったらなかった

なんの はここもとってもの意味です。直接い形容詞+のに接続することが出来る。
例えば:忙しいのなんの  すばらしいのなんの
至りも同じ意味ですが、前は普通に感情表現の名詞を一緒に使えるのです。
 例えば 幸福の至り、感激の至り
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-27 16:49:13 | 显示全部楼层
谢谢老师,我还要慢慢体会!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-30 13:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表