おりる；おもい；うら；たね

yolanda1982

（１）おりる……1か月で１００万円もうかるっていうあの話、やっぱり僕はおりることにした。
　　　　　彼は委員長の座をおりて後輩にゆずった。
这两个おりる的意思是什么？

（２）おもい……１万語も覚えなければならないと思うと、気がおもい。
1.今回の事件における彼の責任はおもい
2.社員が過労死したことを会社側は、おもく受け止めている。
这三个おもい的意思是？

（３）彼は相手のうらをかいて、試合に勝った。うらは何の意味？
（４）ち……国民はちの通った政治を望んでいる。
１．あの人は、ちも涙もない残酷な人だ。
２．この作品は、ちと汗の結晶だ。
３．若いころの努力がやがてちとなり肉となる。
４．困ったときはちを分けた兄が助けてくれる。

（５）手品の種明かし　何の意味？
（６）ほね……友人のためにほねをおった。是为朋友两肋插刀的意思吧，那么这个ほね（骨）的意思是肋骨？那么又为什么和下面句中的ほね一样呢？
この計画を実現するのはほねだ　

以上问题请赐教！

yolanda1982

お願いいたします

小丫头环

（１）おりる……1か月で１００万円もうかるっていうあの話、やっぱり僕はおりることにした。
      ・・・・・・やめる、諦めるの意味
　　　今回はぼくはこの勝負をおりる。/ 我这次要放弃比赛.　　　　
　    彼は委員長の座をおりて後輩にゆずった。
      退出、権力をおりる
　　　他从委员长的位置上退下来让给后辈。


（２）おもい……１万語も覚えなければならないと思うと、気がおもい。
　　　・・・・・・一想到必须要记住1万个词语,心情就变得沉重.
      1.今回の事件における彼の責任はおもい
            关于这次的事件,他的责任重大.
         2.社員が過労死したことを会社側は、おもく受け止めている。
        公司对于社员过劳死一事是极力阻止(消息的扩散).

（３）彼は相手のうらをかいて、試合に勝った。うらは何の意味？
      相手が考えてなかったことをやりましたから、試合に勝った。
　　　他做了对方没想到的事情,所以赢了比赛.
      
（４）ち……国民はちの通った政治を望んでいる。・・・治
　　　国民们期望和平治世的政治.
      １．あの人は、ちも涙もない残酷な人だ。
      那个人是没血没泪的残酷的人.
      ２．この作品は、ちと汗の結晶だ。
      这个作品是血和汗的结晶.
      ３．若いころの努力がやがてちとなり肉となる。
      年轻时候的努力终于快要成为终身的财富.
      ４．困ったときはちを分けた兄が助けてくれる。
      在我困难的时候亲生哥哥帮助了我.

（５）手品の種明かし　何の意味？
      手品の種あかしでしょう？
　　　なら、意味は・・・戏法的秘密
      例えば：師匠は手品の種あかしをしてくれた。/　老师向我揭开了戏法的秘密.
      
（６）ほね……友人のためにほねをおった。是为朋友两肋插刀的意思吧，那么这个ほね（骨）的意思是肋骨？那么又为什么和下面句中的ほね一样呢？
      この計画を実現するのはほねだ　
      要实现这个计划就要靠努力了.(骨气也可以,但是不够通畅)

助ければ、良いと思いますが、ご参考ください。

yolanda1982

どうもありがとうございます。

yolanda1982

なんで（４）の1は例と同じ意味で選ばれますか？答えは１ですけど。

yolanda1982

（６）もちょっとわからないんですが。。。何で「友人のためにほねをおった」の「ほね」と「この計画を実現するのはほねだ」の「ほね」は同じ意味でしょうか？