请问“チョコ”と“チョイ”的意思

月城みやみ

这两天在翻译中遇到了两个很相近的词“チョコ”と“チョイ”
“チョコ”は、例えば“チョコ逃げカード”、“チョコ停”
“チョイ”は、例えば“チョイ置き”
我想请问一下，这两个词分别表示什么意思呢？“チョコ逃げカード”、“チョコ停”和“チョイ置き”又分别是什么意思呢？
教えていただきませんか
よろしくお願いします。

小丫头环

「チョコ停」は設備が瞬間停止の意味を表します。特に生産現場の設備が電圧か周辺環境の原因で急に停止になりますが、数秒か数分間後すぐ復旧するの状況を示す。
「チョイ」は見たことがないけど、電子辞書を調べて、「チョイス」という言葉があります。意味は「選択する」、「ファースト」と一緒に複合語になると、「ファーストチョイス」で”第一選択”の意味です。
参考になれるかな　　.^_^.

kuni

チョコ＝＞ちょこっと
チョイ＝＞ちょいと

娴

月城みやみ

非常感谢各位大大的回答
我想大致意思应该可以编出来了嘿嘿
原先一直翻成巧克力。。。不过这显然是間違ったものです
はい、よく理解できました。
どうもありがとうございました。