伤口拆线

bebeReach

【医生让下周再去趟医院，看看情况然后决定要不要拆线】
该怎样讲好呢。。请教大家

bloodwolf

来週もう一回、病院に行きます。状況を見れば、抜糸するかどうかを判断します。

小丫头环

【医生让下周再去趟医院，看看情况然后决定要不要拆线】
先生には　来週もう一度病院へ行って、状況次第　抜糸するかどうかを決める　と言われました。
中国語で「言われた」という明確な言葉が書いてないけど、【下周再去趟医院，看看情况然后决定要不要拆线】との内容は先生に言われた内容と間違いないです。