语法求教

teresa_ren

请问各位大师们
余儀なくされる和余儀なくさせる
怎么区分啊,谢谢

羽寰印

简单的说 一个是被动。。一个是使动
前者表示主体迫不得已做出痛苦的选择。可译为“不得不……”。后者表示某一事态使人或事被迫做出不得已的选择。可译为“迫使……”。

给两例：
お金がないため、退学を余儀なくされた。/ 由于没钱，不得不退了学。
資金不足は、その工事の中止を余儀なくさせた。/ 资金不足，迫使那项工程不得不停了下来。