皆で分けたら半端が出たので......　　の意味は何ですか？？

fujisaki · 发表于 2007-11-29 17:48:06

皆で分けたら半端が出たので、ほしい人に余計にあげた。
意味は何ですか？？
有難うございます！！

羽寰印 · 发表于 2007-11-29 17:56:17

因为大家来分的话会多出零头就把多余的给想要的人吧

fujisaki · 发表于 2007-11-29 18:04:23

分かりました。ありがとうございます！！

蛤蟆肉 · 发表于 2007-11-29 18:08:55

なぜ　余計　に　あげた　ここでをじゃなくてにを使いますか

羽寰印 · 发表于 2007-11-29 18:20:28

因为是副词。。

youlong · 发表于 2007-11-29 21:50:15

日本語可笑しい

┍骨子┚ · 发表于 2007-11-30 00:57:48

原帖由 羽寰印 于 2007-11-29 18:20 发表
因为是副词。。

羽寰印さん　は　強い！～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 皆で分けたら半端が出たので...... の意味は何ですか？？