疑难杂症.........求助求助

月野兔 · 发表于 2007-11-30 13:16:42

1、この前は負けてしまったが、今度こそは（　　）。
.....1．勝つのだもの　　　　　　2．負けようではないか
.....3．負けるものか　　　　　　4．勝つまい

2、仕事が大事だからといって、仕事さえしていればいい（　　）。
.....1．ことになっている　　　　2．というものではない
.....3．のはいうまでもない　　　4．に決まっている

3、終電も行ってしまったし、タクシーもいない。これでは家に（　　）。
.....1．帰りようがない　　　　　2．帰るしかない
.....3．帰るわけがない　　　　　4．帰るほかしようがない

答えは　3　2　1　です
能帮忙解释下吧,并翻译下句子.谢谢

JUnE61 · 发表于 2007-11-30 13:41:58

ものか表强烈的否定语气
以前失败了，这次再不会失败
というものではない并不是，不能说
说工作很重要，不是说做完就可以了（这个我也不是很清楚）
ようがない没办法的意思
终电开走了，也没有计程车了，只有走回家了

もっくん · 发表于 2007-11-30 13:52:03

1.もの(です)か―决不能，肯定不会。从前半句的が判断只有3是符合的。1选项搭配没见过，2选项是说输的手段没有（意思不通）。4选项是说不能取胜。
虽然说以前输过，但是这次绝对不会再输。

月野兔 · 发表于 2007-11-30 14:11:52

しゃしゃ　楼上２位

もっくん · 发表于 2007-11-30 14:15:12

2.さえ～ば：如果…是这样的话，那么ば后面所说的事情就成立。ものではない表示感叹。1选项表示规则或者计划。3选项没见过。4选项是主观的决定。
虽然说工作是很重要的，但是有工作也不见得就好

もっくん · 发表于 2007-11-30 14:25:59

3.ようがない是说手段和方法，前面必须接ます形。由此排除4选项。2选项是说只能回家，显然意思不通。3选项是说我没有理由回家了，意思也是不够通顺。

月野兔 · 发表于 2007-11-30 16:40:31

ありがとうございました
お疲れ様　こんなに詳しい説明　

もっくん · 发表于 2007-11-30 17:46:49

どういたしまして

sovereignt · 发表于 2007-11-30 23:40:32

以前输了,这次绝对不会再输了
からといって表示虽说....というものではない表示也并不是
虽说工作很重要,但也不是只要把工作做完就可以的.
末班车开走了,TAXI也没了,所以无法回家了.动词连用型+ようがない　表示无法...无从...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[疑难问题] 疑难杂症.........求助求助