请教问题(^^;如何翻译是好?? ハウジング（Ｒ。Ｌ共）

hakuryu820

ハウジング（Ｒ。Ｌ共）からフリキリカラー、ハウジングオイルシールそれぞれをケーシング側の穴からドライバー等をあてがい、ハンマーで叩いて外してください。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-12-6 02:09 编辑 ]

羽寰印

后面一句试着翻了下  =  =很 不确定。。。那两个を　到底是怎么回事
“油封托架分别从外箱侧面用螺丝刀等物打个口子 然后用锤子敲击 再取下来”
楼主确定了告诉我  
ドライバー等后面为什么是を　。。。

hakuryu820

这是日本原版的说明书.至于为什么?真的是不知道!