什么时候用ちょっと

孑然夏晖

我想问一下，有谁知道这个词所有能用的地方．

[ 本帖最后由 孑然夏晖 于 2007-11-30 20:09 编辑 ]

ufoの夏

表示“稍微”可以用在很多场合，可以使语气变了委婉
比如有人问你现在出门吗？
你可以回答ちょっとそこまで

孑然夏晖

这个是很常用的啊，它用的地方不是很多的么？

popocool

周星驰大话西游里”ちょっと待って”使える。

christinewj81

其实，查词典就行了。在这里先写下自己能想到的，两个比较容易懂，又比较常用的例子吧。

1. 稍稍，稍微(表示短时间)
   ちょっと待ってください。　请稍等一下。
   (顺带补充， 少々お待ちください。服务行业专用语，请稍等一下。)

2. 一点点(表示程度)
　A：あー、風は強いね。
　B：そうね。
　A：いま、寒い？
　B：ちょっとだけ。(只有一点点觉得冷)

以上两个是最常用的，下面的，呵呵，说实话，我也是刚刚才学习的。

3.  一时间难以完成(感觉可以从这个角度来理解，就是说，强调 "很短的时间内"，没办法达到某个效果，这样可以和第一个用法联系起来)
ちょっと答えられなかった。(一时间答不上来)

4. 相当(强调程度大)
ちょっとした展覧会(相当不错的展览)

5．哎，喂(打招呼用的。一句题外话，突然让我想起了那一对搞笑的双胞胎艺人)
ちょっとすみませんが。(哎，那个，不好意思，....)

以上です。

┍骨子┚

似乎还有一会见的意思

A トイレはどこですか？

B そこです。

A どうも。じゃあ、ちょっと。

┍骨子┚

又有点像是 请你等我一下 的意思