和日本人相处的方式!

jane613 · 发表于 2004-8-30 16:08:27

请问,当有问题请教日本同事时,该如何表达?お邪魔します！問題があります、ご指導してください！这样的口语太坳口了,有没有简解明了的表达方式呢?当你请教完问题,想离开时,是不是就说失礼します！就可以了呢!这样好象很冒昧,请教完问题就闪人!
其中,对日本同事在解答你的问题时,除了はい、そうですね、わかりますなど还有没有别的应答语呢,上述都是在与日本同事相处时,发现的问题点,感觉不够圆滑,请指教!

586san · 发表于 2004-8-30 16:12:41

客气点的有
すみません、お忙しいところを。実は、ちょっと分からないところが何箇所ありますが、教えてもらえますか？

どうも、ありがとうございました。

上記はどうでしょうかな＞？

586san · 发表于 2004-8-30 16:16:40

もしくは

すみません、教えたいことがありますが、ちょっとで良いですか。

ごめん、今時間空いてる？ちょっと教えてもらえる。

とか……

YPFSLY · 发表于 2004-9-5 15:49:58

《怎样说日本语》这本书中，是介绍日本人这一方面的内容，值得一看啊。

		自动登录	找回密码
密码			注～册