咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 387|回复: 3

请教几个自学标日上过程中的小问题

[复制链接]
发表于 2004-8-30 19:01:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
  我也分不清楚都是些什么问题了,一共十个,谢谢高手指点一下
1. (   )ですか。 王さんのです。
 这个题应该填什么呢?偶觉得是だれの,但是答案是だれ,所以想确定一下下。
2.前年在日语里怎么说?还是直接就说年份了?
3.田中さんたちは 午後8時に 美術館( )着きました。
  这句里用へ还是に?还是两者都行?我记得好象两者有区别,似乎一个表示动作的起始点,一个表示动作的归着点的样子,具体是哪个能指点一下吗?
4.明年朋友从美国来怎么翻译?
一种是 来年友達がアメリカから来ます。
另一种是 来年アメリカから友達が来ます。
5.張さんは 友達と富士山( )登りました。
  用を还是に?为什么呢?如果是行きます的话是不是不会出现用を的情况,都用へ呢?
6.我的画儿画的特别好怎么翻译?
私は絵かとても上手です。 还是用“よく上手です”?两者有什么区别吗?
7.说小王比田中先生吃的多(用“ほど”)是“王さんは田中さんほどたくさん食べませんです”么?
8.还是一个语序的问题
是“昨日の夜日本語を3時間くらい勉強しました。”还是把“3時間くらい”放在“日本語を”的前面?
9.“中国は広い国ですから、土地によって料理の味が違います。”一句中的“よって”是怎么变化而来的?
10.“昨日友達( )家に遊びにきました。”能不能用は?还是只能用が?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-30 19:23:54 | 显示全部楼层
1、只能用だれ,因为だれの问的是“东西是谁的”
2、おととし,但我朋友里面的日本人很少说,甚至都忘记这个词了。
3、选に。へ表去某个方向,美术馆是一个具体的地方只能用に
4、两种都可以
5、动作的对象只能用を
6、“私絵は得意なんだ”或者“私は絵かとても上手です"都可以。よく上手です感觉很奇怪,也没听过这样说的。
7、田中さんは王さんほど食べませんです
8、都可以
9、从よる变出来的,但によって已经成为一种固定用法,表根据
10、两个都可以,只是强调的不一样

楼主要注意打好基础,这对刚学的人是很重要的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-30 19:55:15 | 显示全部楼层
在日语里是不强调语序问题的哦!所以有一些问题是两种都可以的,还有注意区分を和に的用法啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-8-31 07:00:16 | 显示全部楼层
谢谢大家的帮忙,确实解决了我的一些问题,还有2楼的建议我会记得的.
不过还有几处进一步的疑问,
5题我也觉得应该用を,但是课文和答案都是用的に,能解释一下么?
7题如果要表达"不象他吃的那么多"这个意思的话怎么说呢?
10题は和が都分别强调什么呢?

再次谢谢大家了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-21 05:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表