门对门

如月诚

宅急送的，“是门到门的方式”。。。
请教：日语怎么理解啊？

比方

中文没看懂

a.yuki

DOOR　TO　DOOR
音読みでいい

christinewj81

根据楼主的意思来看，有点迷惑。不知道是侧重说什么意思，

如果是想说，宅急便保证从发送者手里直接送到接收者的手里，也就是说，宅急便能保证送货上门，强调它的安全性和可靠性。我觉得是不是用”宅急便を出す方からお届け先まで”的角度来说更好一些。