咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 524|回复: 1

[工作经验交流] 迷茫,请求各位的指点~

[复制链接]
发表于 2007-12-3 14:58:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
先说说我的情况吧~
我毕业于3流学校的日语专业,但是由于学校的管理制度很严格,我也学习了不少东西,大三结束的那年过了日语一级,大二的时候英语4级也过了(拿的是证书),现在在一家私营企业里做翻译,这家公司刚刚起步,主要把日本的技术作为参考,来开发自己的产品。翻译的内容主要有机械(各个零件),复合材料等。刚开始的时候,都是乱翻译的,但是领导很不错,鼓励我,现在翻的有那么个样子了~工资在2000以上(成都),我也有过佳能,IBM的面试经历,但是很惨都没有面试上(佳能的是让我做销售助理,我没有去,有点后悔),机会都没有把握住~~
虽然现在的工作环境很好(很简单)但是总觉得没有人指导,也不知道自己将来干什么,因为毕竟我只是个专科生,一直做翻译的话:::(不知道能走好不)~~~

不知道大家能否给我些建议~~帮帮我~~
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-3 15:10:46 | 显示全部楼层
翻译加专业最好,单纯的翻译没什么很大的发展空间。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-9-27 06:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表