41壁の時計が斜めになっていたので＿＿＿＿＿、かえって曲がってしまった。

简单水果 · 发表于 2007-12-3 16:16:16

41壁の時計が斜めになっていたので＿＿＿＿＿、かえって曲がってしまった。
　　　1　掛け直したら　　　　2　掛け直しつつ
　　　3　掛け直すと同時に　　4　掛け直すのに応じて

つつ〈接助〉
(1)二つの事を同時にする意味を表わす／表示同时!做两样事。一边,一边…。一面,一面…。
△考え～歩く／边想边走。
【類】ながら。
(2)「…つつある」の形で、ある動作作用が続いている意味を表わす／以“…つつある”的形式,表示某一动作或作用在继续。正在。
△目下検討し～ある／目前正在研究。
(3)「にもかかわらず」という意味を表わす／表示尽管如此,还是。尽管。
△注意し～まちがえる／尽管注意,还是弄错了。
【参】带有文语语感的词。主要用于书面语.

这是我查字典的结果.我选的三,按字典解释三也说的通呀.

kasamu · 发表于 2007-12-3 16:20:08

这题问了日本人，是选1
我选错了

doway623 · 发表于 2007-12-3 16:22:14

注意有ので的因果关系，虽然我选了2，但看了答案觉得1是对的。其他的在语气上都没有和所说的因果关系对应上。以上是我的见解

luxfone · 发表于 2007-12-3 16:27:10

确实是1，从google上搜索“したら　かえって”可以搜索到很多。
可惜我选错了。

jizheng · 发表于 2007-12-3 16:33:02

广辞苑对つつ的第 5解释.
⑤先行する動作/状態に矛盾した事態になる意を表す。…ながら。にもかかわらず。「改善を望み～、こんな事態に到ってしまった」「悪いと知り～も、つい手を出す」

我也不清楚的...我4个都想过选. 最后以感觉选的2　掛け直しつつ

怪猫球球 · 发表于 2007-12-3 16:36:44

我也选了2~
查了下似乎真是1~
就错了这题

hoshina · 发表于 2007-12-3 16:39:07

這個題目,在今年2007年二級也有出現,但是正確的答案,也是有二種說法.

friendlyfranky · 发表于 2007-12-3 16:46:30

哈,我迭了1,还差點改了2...

但其實這道題,自己都不太確定...只是直覺覺得迭這個吧...

简单水果 · 发表于 2007-12-3 17:16:50

原帖由 luxfone 于 2007-12-3 16:27 发表
确实是1，从google上搜索“したら　かえって”可以搜索到很多。
可惜我选错了。

我去google上找了一下,”つつ　かえって”也查了很多出来.
迷茫了...

daniellake · 发表于 2007-12-4 00:32:02

选二，因为结句是过去时！

小郡主 · 发表于 2007-12-4 01:39:48

樓上的有道理啊結尾是過去時誒！

小郡主 · 发表于 2007-12-4 01:42:53

其實這道題目我好像也做過的
我記得答案好像不是1
但是看了那麼多答案，對這道題目貌似沒有异議都選1
所以我也不知道了。。。。大概是選1

とんぼ220 · 发表于 2007-12-4 09:00:41

これは3級の問題ですね

小郡主 · 发表于 2007-12-4 11:23:14

我昨天想了一晚上
这道题目应该选2

touhouhi · 发表于 2007-12-4 11:43:56

大家把问题想的过于复杂拉~たら有很多种用法这里是其中的一种做了某个动作出现了一个意外的结果用与一次性事件~所以我认为答案是1

		自动登录	找回密码
密码			注～册