A对B说：D要C明天提交D曾经向他索要的资料，请转告！

夏沫~安安 · 发表于 2007-12-3 16:26:54

这种用法一直不是特别会用
请教大家

情景：A对B说：D要C明天提交D曾经向他索要的资料，请转告！

这句话怎么说呢？
拜托大家了`~~~

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-6 02:02 编辑 ]

永远的地狱 · 发表于 2007-12-3 16:49:19

你看这样说行不
情景 A和B在公司
a：bさんちょっといい？
b：うんっ
a：cさんに伝えてほしいんけど、先日dさんに頼まれたレポートはどうだった？もしよろしければ明日出してくださいって
b：わかりました、すぐフォローします

[ 本帖最后由永远的地狱于 2007-12-3 16:51 编辑 ]

夏沫~安安 · 发表于 2007-12-3 17:29:26

THANK YOU~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] A对B说：D要C明天提交D曾经向他索要的资料，请转告！