求教一个词的翻译法 濡れてくまつげに

Ｋ１

濡れてくまつげに　小さな手差し伸べて　守ってあげたい

这是我看到的某首歌的一句歌词，其中“濡れてくまつげに”这句我没有看懂，只看出濡れて的原型是濡れる，后面的くまつげに看不明白，请教这个是什么意思？谢谢。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-12-6 01:59 编辑 ]

hakuryu820

「濡れてくまつげに」の中に「てく」は「ておく」の略です。まつげはの「睫毛」意味です。