"想家"怎么说

沉醉 · 发表于 2007-12-4 13:44:36

家を思い出す？

yann · 发表于 2007-12-4 13:54:42

ホームシック

angel197985 · 发表于 2007-12-4 13:57:28

同上,ホームシック。来晚了几分钟,呵呵

jizheng · 发表于 2007-12-4 14:05:28

nostalgia 【ノスタルジア】
故郷をなつかしみ恋しがること。また、懐旧の念。郷愁。ノスタルジー。

小丫头环 · 发表于 2007-12-4 15:28:01

ホームシックにかかった。/　想家、思郷
ノスタルジア…（故郷への）乡愁，乡思；（過去への）怀旧情绪－－主要指情感方面。
想家可能动作性比较强，用第一句比较好，如果表达想家的心情就用第二个。
呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "想家"怎么说