咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1366|回复: 11

[词汇问题] 历史悠久 怎么说?

[复制链接]
发表于 2007-12-4 18:01:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问   汉语  历史悠久  用日于怎么说啊?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-4 23:33:23 | 显示全部楼层
歴史が悠久である
悠久の歴史
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-5 08:55:36 | 显示全部楼层
長い歴史              
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-5 09:02:30 | 显示全部楼层
悠久な歴史を持っている
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-5 09:32:06 | 显示全部楼层
長い歴史を持っている
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-5 09:34:23 | 显示全部楼层

回复 4楼 的帖子

这个说法比较好,我跟人认为。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-5 10:15:18 | 显示全部楼层
++師範学院が++省の高等教育の発祥地であり、その前身は敬敷書院である。学校は悠久の歴史を持っているa市と並び、百年ほどの歴史を持っています。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-5 10:22:11 | 显示全部楼层
悠久なる歴史
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-5 10:58:02 | 显示全部楼层
原帖由 jeny.dong 于 2007-12-5 10:22 发表
悠久なる歴史



国語・新語辞書
悠久
(名・形動)[文]ナリ
はてしなく長く続いている・こと(さま)。
「―の大義」「―な営み」「―の歴史の流れ」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-5 12:37:57 | 显示全部楼层
原帖由 阿门 于 2007-12-5 10:58 发表



国語・新語辞書
悠久
(名・形動)[文]ナリ
はてしなく長く続いている・こと(さま)。
「―の大義」「―な営み」「―の歴史の流れ」

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-5 12:44:08 | 显示全部楼层
可以文一点,要看情况啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-5 13:01:32 | 显示全部楼层
但愿对楼主有帮助。阿弥陀佛。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-4 13:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表