請問おあずけくらった的意思

pioneeriii · 发表于 2007-12-4 23:56:19

ごちそうを前に、おあずけくらった。
請問おあずけくらった是什麼意思?

永远的地狱 · 发表于 2007-12-5 09:18:36

知道意思但是用中文很难表达........
其实就是说别人拿一样你和想要的东西在你前面诱惑你可就是不给你....

永远的地狱 · 发表于 2007-12-5 09:26:39

给你一句例
おあずけくらった犬のように待ち続けていました

melly · 发表于 2007-12-5 09:49:36

按2楼的解释, 这可是管理学中引诱人才经常用到的一招"金苹果"啊~~~~~~~~

永远的地狱 · 发表于 2007-12-5 10:23:24

金苹果......

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 請問おあずけくらった的意思