猫的文章。自己翻译的，大家一起来学习把

吃猫的鱼

猫的祖先出生在埃及？

杂色猫也好波斯猫也好都一样「家猫」
猫总的来说多种多样，杂色猫、斑点猫、黑猫、白猫、还有波斯猫、暹罗猫等。虽然根据毛色和麽样来区分的方法还有根据猫的种类来区分的方法来称呼的有很多，但是我们身边的猫还是全部叫家猫来的好。
所谓猫就是猫科类哺乳动物中小型类，指由人类驯化成家畜。这以外的野生小型哺乳类猫科类动物成为「山猫」。山猫在世界上的种类大约有40种。没有主人饲养的野猫过着近乎野生的生活，却跟山猫不一样。家猫具有如图的特征，野猫也持有这种特征就是家猫。正是失去主人的家猫而野生化的的野猫。

家猫的祖先是埃及的利比亚猫？
回想到公元前600-200年从埃及金字塔，发掘出190具木乃伊猫。在那时，除去3具木乃伊猫以外，鉴定出其他全是利比亚猫。从那次鉴定以后，家猫的祖先就是利比亚猫的山猫进化来的。
利比亚猫是分布在阿富汗，阿拉伯半岛，北非的山猫，体格粗略是和家猫一样。随着古代埃及文明的发展，利比亚猫的居住区域变得狭窄了，没有自己地盘的年轻弱小的猫出现在人类生活区附近，这被认为是首次家畜化。偶尔也有「喵」的一声对人撒娇的猫、人应该会觉得可爱。还有，捕杀老鼠的高超能力对保护谷类非常有益，我想这就是家畜化的理由把。



自己翻译的，不知道对不对。给大家看看。有错欢迎指出

sohoken

没见到原文,不好判断.
不过"家畜化"一词是否有替代语?
如"被驯化"之类?

吃猫的鱼

ネコの祖先はエジプト生まれ？
三毛ネコもペルシャもみんなおなじ「イエネコ」
　　ネコと一口にいっても、三毛ネコ、ぶちネコ，黒猫、白猫、あるいはペルシャネコ、シャムネコ多種多様。毛色や模様による分け方やネコの種類による分け方など呼び名はいろいろありますが、これら私たちの身のまわりにいるネコはすべて、正式には「イエネコ」といいます。
　　イエネコとはネコ科の小型哺乳類のなかで人間によって家畜化されたものを指します。それ以外の野生のネコ科の小型哺乳類は「ヤマねこ」と呼ばれます。ヤマネコは世界に40種類近くいます。飼い主のいない野ネコ（いわゆるノラネコ）は野生に近い暮らしをしているますが、ヤマネコとは違います。イエネコは右ページのような特徴を具えていますが、野ネコもこの特徴を持つれっきとしたイエネコです。飼い主を失ったイエネコが野生化したものが野ネコです

自己打上来的。所以比较慢把。上面的图可能不太清晰。


[ 本帖最后由 吃猫的鱼 于 2007-12-5 13:19 编辑 ]