有句话不明白语法,先谢过各位高人荒涼とした是什么语法结构

yeshan · 发表于 2007-12-6 14:04:57

時時、音もなく稲光が走り、荒涼とした風景は、一層凄惨さをました。
荒涼とした是什么语法结构?凄惨さをました,を直接跟上ました是否中间省略了什么?谢谢

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-6 21:16 编辑 ]

永远的地狱 · 发表于 2007-12-6 15:37:29

として、とする把什么当作什么　　ます这动词你难道不知道吗...

荒涼とした風景は、一層凄惨さをました把荒凉作为一道风景,更添了一份凄惨

yeshan · 发表于 2007-12-6 18:15:59

还是不懂.

enoughz5 · 发表于 2007-12-6 20:12:30

其实这里不可以翻译成把什么当成什么，通常日本人写文章喜欢
部分名字之后加上to si te

mike2718 · 发表于 2007-12-6 21:11:59

荒涼とした
那是タルト形容动词啊
作定语修饰后面的名词荒凉的

[ 本帖最后由 mike2718 于 2007-12-6 21:13 编辑 ]

变形金刚 · 发表于 2007-12-6 22:28:46

原帖由 mike2718 于 2007-12-6 21:11 发表
荒涼とした
那是タルト形容动词啊
作定语修饰后面的名词荒凉的

LS正解某些人水平有限说话也客气点 HOHO

yeshan · 发表于 2007-12-10 16:57:50

明白了.谢谢谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 有句话不明白语法,先谢过各位高人 荒涼とした是什么语法结构