もしもあなたは一人を好きになるならば

布偶鱼 · 发表于 2007-12-7 08:24:17

もしもあなたは一人を好きになるならば、くれぐれもどちらでもよいことを装って少しも気にかけなくなってはいけません。逃して、なくなった、、、愛情、遊んで心理戦のに起きません。
（日本語達人教えてくれませんか）

月のしずく · 发表于 2007-12-7 10:39:04

如果你喜欢上一个人的话，就会反复在每一个方面都注意做的周到、完美，不允许有一丝纰漏，逃脱、失去了、爱情、玩不起心理战。
仅供参考。
问一句，这是歌词吗？逃して后面的那一段是省略了？不太理解....

布偶鱼 · 发表于 2007-12-7 10:54:07

8知道咧～别人截给我看的。。不甚理解，应该还有后段～多谢楼上的解释

youlong · 发表于 2007-12-7 12:30:28

文書的には後半が崩れている。恐らく一部カットしたからだろう。

如果你喜欢上一个人，千万不要装出无所谓的样子。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] もしもあなたは一人を好きになるならば