设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 人間というものの存在のありかをはっきりと自覚すること ...

发新帖

查看: 294|回复: 4

[其他问题] 人間というものの存在のありかをはっきりと自覚することができた

发表于 2007-12-7 13:29:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

这句话翻译成中文怎么说?
山を見ながら、人は自然の懐に抱かれている人間というものの存在のありかをはっきりと自覚することができた

回复

使用道具举报

发表于 2007-12-7 13:41:32 | 显示全部楼层

看到这些山便能够清晰地意识到: 大自然围绕着人们而这些山便是人的容身之处

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-12-7 13:50:32 | 显示全部楼层

一边看山，人就能更加清楚地感觉到在自然的怀抱中……

偶日语不好

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2007-12-7 13:54:34 | 显示全部楼层

回复 1楼的帖子

人間というものの存在

这里的というもの是什么意思

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2007-12-7 14:35:28 | 显示全部楼层

回复 4楼的帖子

人間というものの存在
这里的というもの是什么意思

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-4 10:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表