电脑的"组装机“和”品牌机“日语怎么说？

kaporean · 发表于 2007-12-7 16:19:59

同标题

icec_binbin · 发表于 2007-12-7 17:03:21

组装机-- 組み合わせるパソコン？？（自信がない

）
品牌机--　　メーカー製パソコン

kaporean · 发表于 2007-12-10 09:55:22

请问还有其他说法吗?我也说的是組み合わせるパソコン，可是日本人好象不太明白。。。

天の寵児 · 发表于 2007-12-10 10:04:18

組み立てるパソコン

away631 · 发表于 2007-12-10 11:59:48

組み立て式パソコン
組み立てパソコン

片目 · 发表于 2007-12-10 14:25:06

组装机可以用「自作パソコン」、「自作PC」。
品牌机就像上面所说：メーカー製PC。

juanapkxb · 发表于 2007-12-10 15:29:46

自作機

メーカー製パソコン　

essene · 发表于 2011-7-28 09:49:51

カスタマイズパソコン

pagepfc · 发表于 2011-7-28 12:26:41

DIY品
ブランド品

pagepfc · 发表于 2011-7-28 14:28:11

katakiutsu 发表于 2011-7-28 13:43
回复 pagepfc 的帖子

范围太广！！

何必！！
谁保证回答都必须对？
谁打算跑这里来误人子弟？
本论坛的目的是什么？
所以，。。。。。。。

keisonn · 发表于 2011-7-28 14:34:10

不要抨击别人么~~其实只要在一个语境里~说的能让对方听懂就可以了。组装机本来就没固定说法

博虎信息港 · 发表于 2011-7-29 11:26:41

本帖最后由博虎信息港于 2011-7-29 11:27 编辑

自作PC 自作パソコン
メーカーPC メーカー製パソコン

jisaku-pc.net/hajimete/VS.html

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 电脑的"组装机“和”品牌机“日语怎么说？