请大家帮我看看这句话翻的对不对

又见韦小宝 · 发表于 2007-12-8 14:52:52

南京地跨长江两岸四面环山，南京は長江両岸にこえる，都市の周り山がたくさんいます　本人菜鸟希望大家指教。还有一个词秦始皇这个词应该怎么翻译

zhang-037 · 发表于 2007-12-8 17:32:28

南京市は長江にわたり、山に囲まれています。　　始皇帝(しこうてい)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请大家帮我看看这句话翻的对不对