各位大侠帮个忙 1956年，象棋成为国家体育项目

xiaobingshangke

1956年，象棋成为国家体育项目。以后，几乎每年都举行全国性的比赛。1962年成立了中华全国体育总会的下属组织——中国象棋协会，各地相应建立了下属协会机构。40多年来，由于群众性棋类活动和比赛的推动，象棋棋艺水平提高得很快，优秀棋手不断涌现，其中以杨官璘、胡荣华、柳大华、赵国荣、李来群、吕钦、许银川等最为著名。
以上一段话请高手帮忙翻译成日语,不胜感激!

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-12-10 16:07 编辑 ]

魔女の条件

1956年、将棋は中国国家体育項目になりました。その後、ほぼ毎年全国的な試合を行いました。1962年、「中国将棋協会」は「中華全国体育総会」の下役としてを設立されました。そして、中国各地もそれに応じてそれぞれの下役協会は設立されました。40数年以来、大衆性の将棋活動及び試合の推進により、将棋棋芸のレベルは高まるのが非常に速いです。優秀な将棋選手も絶えず大量に現れていました。その中は楊官璘、胡栄華、柳大華、趙国栄、李来群、呂欽、許銀川などで最も有名です。

仅供参考