请教几道语法题，请指教 これは重要な資料ですから……

转角遇到爱

请教几道语法问题
これは重要な資料ですから、落とし（）したらたいへんですよ。
１　まで　２　なら　３　だけ　４　でも
風邪は治っていませんが、先週よりいくら（）よくなります。
１　は　２　だけ　　３　ずつ　　４　が
ないうちに和までに可以互相替换吗？

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-12-15 14:10 编辑 ]

callie0428

我选 1， 3，答案是什么阿？

转角遇到爱

正确答案是   4     4     但是不知道为什么？

callie0428

没一个对的 真惭愧 看来要好好看看语法书了

nic

1.これは重要な資料ですから、落とし（でも）したらたいへんですよ。
判断选什么之前，应该先看看这句话应该翻译成什么意思。
意思：因为这是很重要的资料，所以就算掉到地上都是不得了的！
前半句没什么好解释的，很简单。后半句，「落とし」是名词，指“掉落（这件事）”
「したら」如果做的话；「たいへん」不得了的。
后半句要说的是“掉落这件事......如果做了的话是不得了的”
选项里「まで」、「なら」、「だけ」按照意思填进去都无法正确的翻译。
只有最后一个「でも」“即使”。填进去才能正确的翻译出来。
后半句意思是说“即使做了掉到地上的事都是不得了的”

2.風邪は治っていませんが、先週よりいくら（が）よくなります。
意思：虽然感冒还没治好，不过从上个礼拜开始多多少少也好些了。
这里重点是前半句的助词「が」，在这里是轻微转折的作用。表示“虽然...但是...”
也就是说，前后两句一定表达的是相反的意思。
前半句说“虽然还没好”，那后半句就应该说“可是也多少好点了”
所以按照意思选择的话「だけ」和「ずつ」都不对。
而「は」这一主格助词是用来提示主语的，在这里不能用，所以才选「が」

个人认为「ないうちに」和「までに」不能互换

[ 本帖最后由 nic 于 2007-12-14 21:55 编辑 ]

callie0428

なるほど　　ありがとうね　まだべんきょうしよう

转角遇到爱

非常感谢nic的解释，谢谢！

mamihong

只想说两点

5l的中文，“因为这是很重要的资料，所以就算掉到地上都是不得了的”这句话有问题，“就算'的用法不对，为什么，自己体会

”就算'是假设事态已经发生了，对事情进行假设，比如“就算我做了你能把我怎么样”

你应该改成“哪怕”

第二个题，が的问题，你说错了

が是可有可无的，先週よりいくらよくなります 也成立，が在这里是加重一下いくら的语气

少しずつ

赤恋

还真是长知识了....