求教语法问题:放ったらかしにしているうちに

片目

　でも、毎日忙しく過ごしているとお掃除はついつい後回しになりがち。放ったらかしにしているうちに汚れは頑固にこびりつき、ついには自力救済が困難に…。なーんて、身に覚えはありませんか？

以上是原文.文中「放ったらかしにしているうちに」中「たらかしに」应该怎样分解,请高手指点一下这里应用的语法现象.ありがとう。

片目

沉降得太快了，希望高手赶紧发现这贴，指点我一下。

kuni

ほったらか・す
〔他五〕
すべきことをしないで、うちすてておく。放置する。「仕事を―・す」「自転車を―・す」

hohcoo

ほったらかす　　　弃置不顾，放置不管

仕事をほったらかして遊びに行く／丢下工作去游玩．
病気をほったらかしておく／有病也不治
（自信がない。 ）

[ 本帖最后由 hohcoo 于 2007-12-10 16:52 编辑 ]

sefirosu

ほったらかし［名詞］
表示置之不理,放在一边不管的意思.［ほったらかす］是其动词形式.

片目

なるほど、お答えありがとうございます。てっきり何の文型だと思い込んで単語なんかと思いませんでした。わざわざ　すみませんでした。

sefirosu

其实是大阪方言,也算是由一定之法变来的,不过现在通用了

片目

原帖由 sefirosu 于 2007-12-10 17:04 发表
其实是大阪方言,也算是由一定之法变来的,不过现在通用了

那能不能给我讲一下这个词的由来呢？谢谢。 我对这样方言出身最后成为标准语的词很有兴趣。