语法第25题我昨天向打工处的4个日本人2男2女要求他们做了

richoujp · 发表于 2007-12-10 15:48:30

悲惨な事故　安全のための管理体制がいっそう強化された
１を掲げて　２を契機として　３にもまして　　４に先立って
我昨天向打工处的4个日本人2男2女要求他们做了一致选4 选2 表示一般积极的事情譬如以转职为契机。。。
一个日本女的说这题如选2有种喜ぶ的心情，感觉很おかしい句意。
如果大家又要说日本人又不一定正确我也没话说了。毕竟这是日语考试我又累计加上次问了5个日本人，（尼崎人）。如果这5个日本人全错，我也佩服了。这1级都能让日本人100%错了

芳子 · 发表于 2007-12-10 16:11:20

呵呵,这样的题目,纯粹是为了用这个短语造的.

mikoto0818 · 发表于 2007-12-10 16:15:35

楼主我只能说你“往生際が悪い”了，毫无疑问选4绝对是错的。你再叫100个日本人做也没用。我真不明白为什么这种题也会纠缠不清…
“一个日本女的说这题如选2有种喜ぶ的心情”
你在日本应该知道日本学生学力低下的大背景，他们会说可不一定会分析。契机明明就可以表达负面事象，而且，楼主我劝你最好注意一下「いっそう」这个副词的微妙之处。

HUOXUHENSHUAI · 发表于 2007-12-10 16:18:04

.....还打工呢...我问我同个研究室的院生一级的语法都一个个吞吞吐吐的...问打工的店长一级问题干脆和我说没听说....日本人做错没什么好奇怪的

tokacyu · 发表于 2007-12-10 16:22:37

同意楼上的观点，但得提醒一楼的：
１.你想想我们从小学到初中到高中的语文考试，就是我们中国人的国语考试，能够拿一百分的有多少？？？
２.我们中学语文考试，全班有５０个人，有时候一道题只有一个人对，另外４９个人错，错了的人，难道就不是中国人了吗？
３.不要总是用日本人来吓中国人，你叫一百个日本人来做，９９个日本人跟你思维一样，你也不一定对！
你再叫100个日本人做也没用。我真不明白为什么这种题也会纠缠不清…

tokacyu · 发表于 2007-12-10 16:23:51

中国人考语文还不一大堆人错！

tokacyu · 发表于 2007-12-10 16:24:17

美国人考英语还不一大堆人错！

tokacyu · 发表于 2007-12-10 16:24:49

德国人考德语还不一大堆人错！

tokacyu · 发表于 2007-12-10 16:25:13

阿拉伯人考阿拉伯语还不一大堆人错！

tokacyu · 发表于 2007-12-10 16:25:40

意大利人考意大利语还不一大堆人错！

tokacyu · 发表于 2007-12-10 16:26:23

阿尔巴尼亚人考阿尔巴尼亚语还不一大堆人错！

tokacyu · 发表于 2007-12-10 16:26:44

才错５个日本人就大惊小怪的了！

tokacyu · 发表于 2007-12-10 16:27:54

一楼楼主真是大惊小怪！

123149430 · 发表于 2007-12-10 16:36:16

继续接龙吧,火星人说火星语说完自己都觉得错

honami520 · 发表于 2007-12-10 19:04:01

那个叫什么TOKACYU的，楼主跟你有仇啊！！！你回这么多帖子表达你的不爽！呵呵，不过说回来了！这个日语是给中国人做的日语，应该只能和汉语能力考试的题目相比！不能和我们从小做的试卷比！我们从小做的语文卷子肯定比汉语能力测试的卷子难的！

		自动登录	找回密码
密码			注～册