面料名;涤晴混纺

亲亲美人鱼 · 发表于 2007-12-12 09:48:59

以上面料名怎么说啊??
谢谢~~~

小丫头环 · 发表于 2007-12-12 11:06:03

只知道涤纶是テトロン,晴纶就不知道了.

木棉 · 发表于 2007-12-12 11:12:16

テリレン混紡

亲亲美人鱼 · 发表于 2007-12-12 11:18:50

3Q...

rikokushin · 发表于 2007-12-12 11:23:42

テリレン

Ter･y･lene /t_r_l__n/
【英商標】テリレン《ポリエステル繊維; 米国名 Dacron に同じ》.
[terephthalic acid+ethylene]
按照这个解释，主成分是聚對苯二甲酸乙二酯
貌似是涤纶吧
没有体现出腈纶那部分

fanzongyao · 发表于 2007-12-12 12:49:12

没这么复杂把一般工厂不就叫A/P生地吧
A アクリル
P ポリエステル
楼主作カットソ的吗　

xiudou · 发表于 2007-12-13 09:43:22

LZ做什么的啊？
貌似我们也用的到的。
晴纶アクリル
涤纶ポリエステル
涤晴混纺就不晓得了。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 面料名;涤晴混纺