求助 翻译 她乐于助人,我也从她那里得到了很多帮助.

wring7

她乐于助人,我也从她那里得到了很多帮助.
她总是对生活充满了热情.
有这样的朋友我觉得很骄傲.
  谢谢

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-12-13 00:46 编辑 ]

sefirosu

彼女は人助けが好きで、いろいろお世話になっていました。しかも、ずっと情熱をもって生きているのです。そんな彼女と友達になることを誇りに思っています。

叶舟

彼女は心が優しくて、私にたくさん手伝ってくれました。また、生活に十分な情熱を持っています。そんなに素晴らしい友達がいって、私は心からいろいろ感謝しております。サンキュウ。

[ 本帖最后由 叶舟 于 2007-12-12 12:48 编辑 ]

天の寵児

原帖由 wring7 于 2007-12-12 12:41 PM 发表
她乐于助人,我也从她那里得到了很多帮助.
她总是对生活充满了热情.
有这样的朋友我觉得很骄傲.
  谢谢

彼女は人を助けることが好きで、生活に対してもいつも情熱を持っています、私も色々お世話になっていました。こんな友達を持っているのは私の誇りです。

wring7

谢谢帮忙