取引先と取引メーカーと販売先は別々の意味を教えてください

housefang · 发表于 2007-12-14 09:42:06

表記の意味を教えてください

天の寵児 · 发表于 2007-12-14 09:47:51

取引先　　　　　　　客户
取引メーカー　　　　客户工厂
販売先　　　　　　　出售处

housefang · 发表于 2007-12-14 11:21:44

取引先和取引メーカー旗下的公司不一样
前者有诺基亚、摩托罗拉等
后者有日本的夏普、铁三角等
因此应该不是二楼所说的意思？

天の寵児 · 发表于 2007-12-14 12:11:19

取引先　　　　　　　　客户交易户往来户顾客
取引メーカー　　　　　客户制造商之类的
販売先　　　　　　　　出售处，买主之类的

根据句子意思用不同的词来翻！你参考一下。

如果有句子的话我还可以帮忙。
頑張れ！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 取引先と取引メーカーと販売先は別々の意味を教えてください