帮我翻译个句子,高手们帮忙啊

zhangchunhui · 发表于 2007-12-14 22:24:54

それに竹やくずとともに川岸や崖っぽちの土で固めるのが重宝でもある。
怎么翻啊?

cdsoyo · 发表于 2007-12-16 16:52:44

楼主不给出上下文,这句话直译出来比较おかしい

ekunish · 发表于 2007-12-16 17:09:35

而且竹与葛也是巩固河岸、山坡土壤的重宝。

xiaxpnj · 发表于 2007-12-16 22:11:45

于是和竹与葛一起在河岸、川崖的土壤中固定下来也是重要的。

激情如来神掌380 · 发表于 2007-12-17 12:09:06

原帖由 zhangchunhui 于 2007-12-14 22:24 发表
それに竹やくずとともに川岸や崖っぽちの土で固めるのが重宝でもある。
怎么翻啊?

而且，竹和藤葛是加固河堤与山坡土壤的重要原材料~

葡萄打狐狸1001 · 发表于 2007-12-17 20:49:21

同意楼上的，重宝可译为重要材料的说~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册