各位达人，帮帮忙了AとBとの基本契約の締結作業が進められている。。。

幽助 · 发表于 2007-12-15 14:34:05

AとBとの基本契約の締結作業が進められているかと思いますが、契約締結後、Aの各部門より貴社へ添付リストの要求が伝達されることになりますので、事務局より、あらかじめ情報をお伝えしておきます。 A（是客户）、B（是供应商）均为公司，这句话是 A事務局的人所说，请大家翻译一下

[ 本帖最后由幽助于 2007-12-17 16:19 编辑 ]

幽助 · 发表于 2007-12-17 15:29:11

顶啊……

多拉爱梦78 · 发表于 2007-12-17 15:48:31

俩TO连接，我也有些烦，正好现在学习一下！

ロリター · 发表于 2007-12-17 21:46:56

先由我们事务所的人告知你们一声.A和B正在协商签定基本合同的事宜.
而签定后，我们事务所会把A公司各部门对贵公司的附加条件告诉你们.

阿门 · 发表于 2007-12-17 22:30:36

原帖由 ロリター 于 2007-12-17 21:46 发表

先由我们事务所的人告知你们一声.A和B正在协商签定基本合同的事宜.
而签定后，我们事务所会把A公司各部门对贵公司的附加条件告诉你们.

正しい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 各位达人，帮帮忙了AとBとの基本契約の締結作業が進められている。。。