“又は”的意思

晶晶晶 · 发表于 2007-12-15 22:05:37

卒業論文又は入学後の研究計画書、这里的“又は”是“和”的意思还是“或者”的意思

橘子乐园 · 发表于 2007-12-15 23:22:36

应该是另外还有的意思

晶晶晶 · 发表于 2007-12-16 00:28:44

另外还有？就是说既要毕业论文还要研究计划书么？

天呢，这几个假名怎么这么。。。害人啊

fanzongyao · 发表于 2007-12-16 00:42:35

觉得是或者的意思

fanzongyao · 发表于 2007-12-16 00:43:29

楼楼上在准备日本大学入学吗修士？

阿门 · 发表于 2007-12-16 10:30:57

是“或者”的意思。

【又は】
二つ以上の事柄のどれを選んでもよい意を表す。それでなければ。あるいは。もしくは。
「万年筆―ボール-ペンを使用すること」

晶晶晶 · 发表于 2007-12-17 11:54:19

说什么的都有，不过我也觉得是或者的意思，两个选一个就行，为了安全起见我还是给学校问一下好了，谢谢大家帮忙

to fanzongyao：我是准备考修士的

阿门 · 发表于 2007-12-17 12:22:58

如果要表示并列、另外还有，应该这样：
卒業論文及び入学後の研究計画書

金泽 · 发表于 2007-12-17 15:38:50

我保证阿门桑说得对。是100%或者的意思。

fanzongyao · 发表于 2007-12-17 15:40:26

考修士的话百分百只要一种最好是交研究计划

多拉爱梦78 · 发表于 2007-12-17 15:45:36

说个有趣的故事吧！

北方人骂人说：“马大哈”，就是来源这个词哦！
意思是：粗心大意，粗枝大叶，做事马虎的意思

就是把后面的“は”给念成“HA”了！

大家涨涨知识吧！

晶晶晶 · 发表于 2007-12-17 17:58:27

原帖由金泽于 2007-12-17 15:38 发表
我保证阿门桑说得对。是100%或者的意思。

嗯，我知道了，谢谢你们，那我就不问学校了，感觉问了人家会以为这个都不会还考研？哎，不知道自己这几年日语都怎么学的，就饭吃了。。。

晶晶晶 · 发表于 2007-12-17 18:01:35

原帖由 fanzongyao 于 2007-12-17 15:40 发表
考修士的话百分百只要一种最好是交研究计划

是么？但我准备报3个学校，没有信心阿，有一个是两个都要的，之所以这么急着问就是因为我本科不是日语专业，没有关于日语的毕业论文，所以这个对我很重要。。。毕竟只教研究计划书会轻松很多

晶晶晶 · 发表于 2007-12-17 18:02:26

原帖由 多拉爱梦78 于 2007-12-17 15:45 发表
说个有趣的故事吧！

北方人骂人说：“马大哈”，就是来源这个词哦！
意思是：粗心大意，粗枝大叶，做事马虎的意思

就是把后面的“は”给念成“HA”了！

大家涨涨知识吧！

HAHA,78太逗了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] “又は”的意思