咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 312|回复: 1

[翻译问题] 網路世界

[复制链接]
发表于 2007-12-16 09:59:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
每天一回家~就只能面對那冰冷冷的螢幕~遊蕩在那虛擬的網路世界裡~生活越過越無聊



****************麻煩各位幫忙翻譯一下~可不照文翻~意思同就行~謝謝
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-16 12:27:56 | 显示全部楼层
毎日家に帰ると、唯一だけ相手してくれるのは命もないパソコンのディスプレイ――ネットの仮想世界を彷徨う――生活ってつまらないな、認めたくないけど認めざるを得ない。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-4 05:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表