大麻取締法違反の共同所持の疑いで書類送検されるのは

鑫儿

先生　
お世話になっております　下記は　試訳した文ですが　ご指導お願いいたします
大麻取締法違反の共同所持の疑いで書類送検されるのは、関東学院大学ラグビー部のレギュラー選手を含むあわせて１２人です。　　調べによりますと、１２人は今年７月から８月にかけ、すでに逮捕起訴された梅埜桂嗣被告（２１）ら２人の部屋で乾燥大麻を所持した疑いがもたれています。　　この事件では梅埜被告らの起訴後、１２人の部員も大麻を吸ったことを認めていました。１２人は「安易な気持ちでやってしまったが、春口監督や共に汗を流した友人との固い絆を裏切ることになり、大変迷惑をかけてしまった」と話しているということです。怀疑共同违反大麻管理法的调查资料被送往公安厅 是关东大学包含橄榄球部的专业选手在内的12人
根据调查 12人从7月到8月 有在已经逮捕起诉的梅梅埜桂嗣被告们的房间里私藏大麻
的嫌疑 梅埜被告们在该事件起诉后   12人承认吸大麻的事情并说虽然因为悠闲才吸的但是背叛春口监督和共同努力的朋友的深厚友谊给大家带来了很大的麻烦

[ 本帖最后由 鑫儿 于 2007-12-16 15:45 编辑 ]