彼は男らしいです　　どれを選んだらいいですか。

soppy · 发表于 2007-12-16 19:30:51

彼は男らしいです、。
１．あの人は男だそうです。
２．あの人背も高いし、頭もいいです。
３．あの人は背も高いし、強そうです。
４．あの人は男みたいです。

jinrong · 发表于 2007-12-16 19:45:12

３，具有男子气概，标日旧版初级下册有这个语法

soppy · 发表于 2007-12-16 19:54:34

確定できますか。

jinjin · 发表于 2007-12-16 20:53:25

呵呵，「男らしい」的定义，每个人都不一样啊。。。
２．あの人背も高いし、頭もいいです。
３．あの人は背も高いし、強そうです。
都可以。

soppy · 发表于 2007-12-16 20:54:14

那到底选哪个?

jinjin · 发表于 2007-12-16 20:58:14

个子高，脑子也很聪明→选2
个子高，身体也很壮　→ 选3
2和3都对的，由你决定，呵呵
老话儿说，四肢发达，头脑简单，那我选2呢

soppy · 发表于 2007-12-16 20:59:08

可是只能选一个呀

soppy · 发表于 2007-12-16 20:59:57

４．あの人は男みたいです
不对吗

jinjin · 发表于 2007-12-16 21:15:21

那选3吧，呵呵

４．あの人は男みたいです。
～みたいです是「好像・・似的，看起来・・的样子」的意思
所以那个人不是男生，就是假小子什么的吧，呵呵

[ 本帖最后由 jinjin 于 2007-12-16 21:42 编辑 ]

soppy · 发表于 2007-12-16 21:38:05

但是彼不就是指男生吗

jinjin · 发表于 2007-12-16 21:47:11

彼＝男生，对阿

男らしい　就是男人中的男人的意思

YUHUI1234 · 发表于 2007-12-17 10:59:16

我觉的选３　　

鲜橙C美美 · 发表于 2007-12-17 11:14:03

个人认为：3

hohcoo · 发表于 2007-12-17 11:17:57

原帖由 soppy 于 2007-12-16 19:30 发表
彼は男らしいです、。
１．あの人は男だそうです。
２．あの人背も高いし、頭もいいです。
３．あの人は背も高いし、強そうです。
４．あの人は男みたいです。

选1..

只看一句.是看不出"他"是男还是女...所以1最接近....

都是模糊的说.."他"像是个男的.....

2.3.明确"他"是男的..
4.明确"他"是女的...
都不适合.............

彼は男らしい男です. 这个才是男人中男人......

[ 本帖最后由 hohcoo 于 2007-12-17 11:19 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 彼は男らしいです どれを選んだらいいですか。

[语法问题] 彼は男らしいです　　どれを選んだらいいですか。