第二课：りんご

华南虎

[とくに有名である]：特别有名。翻译成“非常有名”力度不到位。

【丈夫そうな実だけを残して】：原文用的是样态法，所以不能肯定。“只留下结实的果实”，肯定了，不对。

【ほかの実はとってしょう】：请检查一下输入是否有错。

【形が多きものもあるし】：同上。

【寒い地方でとれたりんごは】：明明是“寒冷的地方”么，怎么会译成“气候寒冷气候”呢？打错了吧？

【貨物列車】：货运列车。

【码在列车和大卡车上运到其它的地方】：“码”字用得好。


总之，还要细心一点。
要知道，一贴出来就地球人都知道了，不得不小心啊。

还有原文太简单了，找点难的练习练习。
“取法乎上，仅得其中”么。