分手後還是能成為朋友

zip956956 · 发表于 2007-12-18 15:19:23

雖然分手了~但現在還是好朋友~誰說分手後就不能繼續當朋友~認識是緣分~曾經在一起幸福過我就已經很滿足了~還強求啥

***********************麻煩各位日語高手幫忙翻譯一下~一起討論也行~可不照文翻~意思同就行~麻煩各位了~謝謝

acepilot · 发表于 2007-12-18 15:42:01

カップルとしてつき合えなくても、友達として仲良くしていこう

tracywang116 · 发表于 2007-12-18 15:46:55

別れたけど　今もなお良いお友達
別れたら友達さえなれないと　誰が言えましょう
出会えたことは縁なり
一緒に幸せに過ごしたこと
こころが一杯に満たされた
あとは何を求めよう

自我感觉很牵强，楼主凑合看吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 分手後還是能成為朋友