何箇所というのはあくまで参考に。

小客様 · 发表于 2007-12-18 16:50:26

何箇所というのはあくまで参考に。基本的に修正日程と日本サイドとＳＶＲサイドで納得の上での評価

小客様 · 发表于 2007-12-18 17:44:06

小客様 · 发表于 2007-12-18 21:41:35

tuning · 发表于 2007-12-18 21:45:48

あのね、これじゃ日本人はわかりませんよ。

小客様 · 发表于 2007-12-18 22:07:34

うそ、、、これは日本人からもらったものでした。

tuning · 发表于 2007-12-18 22:19:36

途中しかありませんので、翻訳するのが難しいですよ。全体の文がわかりませんが、やってみますね。
何箇所というのはあくまで参考に。基本的に修正日程と日本サイドとＳＶＲサイドで納得の上での評価（。。。？）
说是几个地方的仅供参考。基本上修改的日程和日本还有svr方面都同意的基础上评价

小客様 · 发表于 2007-12-18 22:34:07

どうも、これはある表の付加ものです

tuning · 发表于 2007-12-18 22:35:01

そうですか？
こんな難しいものを訳していますね。すごいですね。

tuning · 发表于 2007-12-18 22:35:49

IT関係ですか？専門用語が多いですね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 何箇所というのはあくまで参考に。