新年カウントダウンライブ

zip956956 · 发表于 2007-12-20 16:28:18

新年カウントダウンライブ

跨年晚會當天整個城市就像不夜城一樣~大批民眾們聚集在跨年晚會現場一起狂歡倒數~
藝人們在當天是最忙碌的一天~因為要連續到各會場歡唱~

**********************麻煩各位大大幫忙翻譯一下~可不照文翻~意思同就行~想介紹給日本人知道~我們這跨年比他們那邊還熱鬧幾百倍

tracywang116 · 发表于 2007-12-20 16:40:39

你说的是哪里？香港？国外？
中国比日本还热闹百倍是不可能的，我只是元旦他们是正月。
你所介绍的景象除了进入2000年的时候出现过，普段はそんなに盛り上がりません

zip956956 · 发表于 2007-12-20 17:12:57

台灣囉
北中南都有跨年晚會

zip956956 · 发表于 2007-12-21 18:27:12

日本沒跨年晚會
只有藝人獨立辦的演唱會
年底時都冷冷清清~店面也提早關門~反正沒有我以前跨年時的氣氛~只能在網路跨年...感覺留學生涯粉無聊的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 新年カウントダウンライブ