「クール目、空気投げ」はどういう意味ですか？

misschild · 发表于 2004-9-2 13:13:15

日本語の文章に読んだけど、「なので、2クール目にはまた新しい要素も入ってきます。たどえば氣で熊を倒すとか、空気投げとか。」

その「クール目、空気投げ」はどういう意味ですか？また、「氣」は「気」と同じなのでしょうか？

kyousuke · 发表于 2004-9-2 14:18:42

クール：連続番組の一区切りの単位
空気投げ：隅落し

subaru23 · 发表于 2004-9-2 14:56:04

也可能是关于游戏制作的文章.

在第二代(段落)中加入了新的要素,比如用"気"击倒熊,或者"空摔".

空気投げ应该是柔道的一种技巧,在几乎不接触对手的情况下把对方摔出去.

lianying1314 · 发表于 2004-9-2 15:01:20

氣で熊を倒す:氣是気的另一种写法,这句话的意思是用气(气功)把熊打倒.
空気投げ:是柔道用语,指只利用灵活的动作.脚步的移动而将对手摔倒的意思.
2クール目:第二放送单元.
原文很少,估计是;在第二组节目中加进一些新内容,例如用气功将熊打倒,只是闪展腾挪就将对手摔倒.

misschild · 发表于 2004-9-2 15:07:37

啊，不好意思，这段文章是讲制作动画的。看了各位的分析，我大致了解了，谢谢大家啊！^o^

subaru23 · 发表于 2004-9-2 15:11:34

反正肯定是科幻的节目或者游戏,人不可能空手打倒熊,无论懂不懂气功...世界拳王都不行 -_-
记得"街头霸王"中有一招,离对手n米都能隔空气把对方摔倒,现在的游戏中也有的隔空攻击叫"空気投げ".

		自动登录	找回密码
密码			注～册