问两道题 母はだいどころにいます

linux

母はだいどころにいます。  怎么翻译？だい是什么？


問（2）  ここが、あなた_____のへやです。答案选 4 为什么？怎么翻译？

     １．など     ２．ごろ     ３．ほど     ４．がた

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-12-24 15:16 编辑 ]

天の寵児

母はだいどころにいます。
母は台所（だいどころ）にいます！
妈妈在厨房

ここが、あなたがたの部屋です
这里是你们的房间

あなたがた是あなたたち的敬称

梦醒时分

我觉得上面说得很正确

藤堂真琴

だいどころ：台所＝厨房
あなたがた：你们，比あなたたち更正式

hohcoo

あなたがた是あなたたち的敬称

なるほど。。分かりました。。。ありがとうよ。。。