求三句话的翻译,请大家帮下忙 当代中国城市中独生子女的心理障碍

kasugu

今天我演讲的题目是"当代中国城市中独生子女的心理障碍,主要的家庭原因及其对策".
现在，中国独生子女的心理问题已经在社会上引起了人们的不安和关心,并且成为研究率很高的问题.
例如对中国江苏省,浙江省的1090名中小学独生子女的研究表明,有心理问题的学生占全体学生的16.53%.



里面专业性的词汇比较多,所以不太会,请大家帮一下

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-12-24 15:16 编辑 ]

zdenny0001

本日、私の講演テーマは「現代中国都市におけるひとりこの心理障害、主な家庭原因及びその対策」です。
今は、中国ひとりこの心理障害問題は社会中に不安や関心を引起し、研究率の高い問題となってきました。
例としては、中国の江蘇省と浙江省にいる1,090人の中小学生に関して研究結果により、心理障害生徒は全体の16.53%を占めるということがわかります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
少し下手な訳であるかも。ご参考まで。

kasugu

十分だと思う、かなりいい翻訳だぜ。
どうもありがとうございました