贺年卡称呼怎么写？

L.L. · 发表于 2007-12-22 10:16:04

比如要写：上田部长及各位

怎么写比较好呢？

seaguofei · 发表于 2007-12-22 10:21:06

上田部長様＆皆様

このように、書けば、いいじゃないかと思います。

皆様で　OKです

L.L. · 发表于 2007-12-22 10:31:27

可是，部长是个领导，要写上比较好的吧？

seaguofei · 发表于 2007-12-22 10:40:02

但是好象有点偏重小日本的意思，，

呵呵，，我个人不支持这种写法。。。

当然如果是客户的话，，那就给每人寄一份就行了

L.L. · 发表于 2007-12-22 11:42:00

我们公司特小气，唉，省为本啊。
咱只有听命。

yu.ikien · 发表于 2007-12-22 16:17:25

。。。部長殿/。。。。殿などを書けばいいじゃない。
うちの会社もそのように年賀状を買ったんです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 贺年卡称呼怎么写？