检查和表态

jianxiong · 发表于 2004-9-2 18:32:58

检查书：昨天的《针对007》的贴子引起了轩然大波，老实说我自己看了也大吃一惊，怎么会写出这样的东西。今天一天都在后悔。所以不写一个检查，自己也说不过去。那个帖子是在酒醉难眠的状态下写出来的，醒来后内容已想不起来了。当然这并不能推卸责任。说明我对007是有看法、有误解的。007的日语功底，在下也是钦佩的。给我的译文指出的差错，绝大部分也令人心服。所以我每次表示的感谢也是发自内心的。但我确实不能接受那种权威作风，007如果能用一种探讨、商榷的语气来侃侃而谈的话或许就更能体现论坛的平等的气氛。在此我向007公开道歉。我误解了007的责任心，也给关心这个版面的朋友增添了莫名的遗憾。我注意到007已经把那令我过敏的“红字”擦去了，说明他确实不是心胸狭窄之人。当然我也不是。如果有机会与007见面，也许我们会成为好朋友。以下是表态： 1）《天声人语》我会继续译下去。我年初下的决心是坚持一年。明年可能改译别的。 2）我不离开论坛，继续将译文习作贴出来（因出差今天的还没译，会补上的）。 3）继续希望大家指正，特别是007的批评。只是能不能不打分，因为分数是没有必要的。自从学校毕业以来好多年不写检查了，不知今天的检查007以及大家能不能认可。

xayssc · 发表于 2004-9-2 18:41:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lianying1314 · 发表于 2004-9-2 18:54:38

酒后失言嘛---007不会放在心上的。换了我就不好说的咯---- 期待你的新《天声人语》。

JamesBond · 发表于 2004-9-3 01:31:09

唉，还那么认真。没啥要求，小声说一句，改天请俺喝一顿就行了。不打分也行，不过既然你感到俺所谓的权威，为什么不想办法据理推翻呢。俺可从来没一个人在这张罗过，喂，俺可是权威哦，谁都别过来跟俺比划。其实以俺一业余在这单挑众多专业高手本身就是件滑稽事。你要是来比划了，也能让俺借光学点呀。这可是实话哦。

鬼谷孙 · 发表于 2004-9-3 05:26:57

欢迎！欢迎！

eagle119 · 发表于 2004-9-3 07:55:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鲜橙C美美 · 发表于 2004-9-3 08:22:16

YE ！！！昨天上班我都担心，007和楼主以后不会都赌气不来这么版面了~~好担心~ 今天看到这帖子，真是太高兴了~~ 又可以看到高水平的译文了。。。。。我会坚持每天来看。期待楼主和007的精彩译文~

subaru23 · 发表于 2004-9-3 08:52:52

哎,你觉得007过于权威,其实是因为你有和007差不多的水平嘛, 象我这等菜鸟就不会这样认为,所以落,很正常很正常.

wildthing · 发表于 2004-9-3 09:08:56

原来楼主是酒后写的帖子啊，早说呀，呵呵！在这点上我完全理解，自己以前也经常酒后回客户邮件，事后一看自己也不能相信会那么写。现在喝完酒后再也不写邮件了。

eagle119 · 发表于 2004-9-3 09:42:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zcg · 发表于 2004-9-3 11:53:13

太好了，鼓掌！鼓掌！不愧是俺最喜欢的地方，大家都是高风格的同志。呵呵。

wwdjy · 发表于 2004-9-3 12:15:06

热烈欢迎!!! 楼主的坦诚和007兄的胸怀着实让我佩服,同时也坚定了我长期潜伏在此的决心。在如此幸福的地方学习,并与大家交流, 感觉很舒服呀!!!!

黑咖啡 · 发表于 2004-9-4 10:11:51

太好了只有更多的感动了。。。拍手ING。。

JamesBond · 发表于 2004-9-4 22:21:37

谢谢大家对此版的支持！

白い流星 · 发表于 2004-9-5 00:42:40

晕~~~我先看到那篇“针对007”，回了之后才看到这个帖子……………………早看到的话就不回了的说……………………… 唉，酒后坏事啊。这句话一点不假的说……………………

		自动登录	找回密码
密码			注～册

xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽	发表于 2004-9-2 18:41:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-9-3 07:55:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-9-3 09:42:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报