【几位朋友】的几位？？

xipx · 发表于 2007-12-24 18:02:26

【几位朋友】的几位怎么说？？

sefirosu · 发表于 2007-12-24 18:05:05

把整个句子写一下的先

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-24 18:06:02

能不能再多给一点点信息

xipx · 发表于 2007-12-24 18:10:21

这个好说啊，比如，【得到几位朋友的帮助】之类的

sefirosu · 发表于 2007-12-24 18:13:39

如果是上面那句的话,单说『ともたち』就可以了,因为『とも』就是朋友的意思. 加上『たち』已经是复数了

sohoken · 发表于 2007-12-24 20:53:51

一定要突出复数的意思的话,可以说
友人達に手伝ってもらって…

煩い · 发表于 2007-12-26 10:11:46

「何人かの」をつける

天の寵児 · 发表于 2007-12-26 10:17:23

何名お友達

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【几位朋友】的几位？？