|
|
看动漫玩游戏8年了吧，为了这个学日语~一学就迷了三个月，怎么我都不知道~) M; ^# `$ e. I: L5 a# b4 C/ ]9 r- o
但是，有些时候读中级课本的文章会突然觉得为什么它要这么写？
% }* e: u: m3 q1 i6 M# l: o有些时候又想试的翻译一下，结果一想翻译文章的顺序就变了。3 f: _! k, Z* R) E# I
文章大意感觉得出来，但是还是不能读到原味（这个难啊）( w% x) Z" g, n5 P f
动画里的对白里，有些好象省略了很多，比如有些助词就省了（动漫歌曲里就更......）
# q& `: a8 k7 F一些一下过去式，一下加一些那种用中文翻译不出来的词？' |3 {' L% O8 C. |( f! j. Q, c+ ]* ~
现在中级完了，接下来干什么？复习是要做的，还有加深词语的印象.....5 G5 E/ `8 n: `+ o0 E; T
请各位大人根本成长历程帮我理一条长一点的发展路线~~苦不怕~就怕没方向~~方向一错.....# A1 R9 b3 |4 y2 K O0 {
（听力的话我准备背几部动画试试）
% U+ n; N( y1 E) ^以上~ |
|
发表于 2007-12-25 12:22:24
提升卡
变色卡
楼主